Cuentos Completos II de Henry James

Páginas de Espuma, la portentosa editorial española, nos tiene acostumbrados a ediciones de lujo donde se rescatan las obras completas de gigantes de la literatura. Hace un par de años, la editorial terminó un magno proyecto de cuatro volúmenes donde se incluían los cuentos completos de Anton Chejov, el maestro ruso. Y éste se sumaba así a una larga lista de ensayos u obras completas de Fiodor Dostoievski, Bram Stoker, Gustave Flaubert, Edgar Allan Poe, Robert Louis Stevenson, Edith Wharton, Arthur Conan Doyle, Miguel de Unamuno, Guy de Maupassant y Honoré de Balzac, entre otros.

Ahora, y después de un exitoso primer volumen, el 14 de Noviembre llega la segunda parte de los cuentos completos de Henry James, titulada Henry James: Cuentos Completos (1879 - 1894) en una edición de 1072 páginas en formato tapa dura. El primer volumen fue publicado en Diciembre del 2017 e incluía la producción de cuentos cortos desde 1864 a 1878 en una cuidada edición que es replicada en este nuevo volumen. De esta manera, Páginas de Espuma ya ha alcanzado dos de los tres volúmenes proyectados que reunirán la bibliografía completa de relatos cortos del autor de Otro Giro de Tuerca.

"La maestría de Henry James (1843-1916) está fuera de toda duda, en cualquiera de los dos continentes donde residió, en todos los géneros literarios que abordó –fuera cual fuera la técnica o la temática–, pero es en sus relatos donde el talento y la excelencia se dan más frecuente y rotundamente. James fue un gran cuentista, pero se aproximó al relato de un modo muy distinto a antecesores como Poe o Mérimée y a contemporáneos como O. Henry. Si para muchos autores el cuento era una especie de problema o enigma a solucionar, el singular abordaje de James da mucho más peso a los personajes, con sus peculiaridades, contradicciones, hasta lograr obras maestras como «El punto de vista», «Nona Vincent» o «Un fajo de cartas». 

Preparado por el escritor Eduardo Berti, este segundo tomo de sus Cuentos completos en tres volúmenes corresponde a sus «años intermedios», desde 1879 hasta 1894: los middle years, citando el título de uno de sus relatos más famosos (incluido en este libro) y el título, también, de la segunda entrega de su autobiografía. Sus años centrales, decisivos, que continuarán con un tercer y último tomo para finalizar en 1910, recogiendo así, en líneas generales, las etapas  principales de un autor monumental. Al completo toda su obra cuentística. Todo James."