Siruela Publica Cuentos Populares Británicos

La prestigiosa editorial Siruela acaba de publicar lo que podría considerarse una pequeña joya antológica - como suelen serlo sus compilaciones - bajo el nombre Cuentos Populares Británicos. Katharine M. Briggs, la prestigiosa folclorista inglesa, llevó a cabo esta obra que le tomó varios años compilar, seleccionar y editar, pero que hoy en día es considerada la mejor y más completa antología de cuentos populares de las islas británicas.

Los cuentos populares que aquí se presentan, con una introducción a cada uno, han sido narrados durante el siglo XX de una forma bastante edulcorada, adaptándolos a un público infantil. Sin embargo, la especialista nos los muestra sin alteraciones, tal como eran narrados con anterioridad al siglo pasado. 

Sin duda, este volumen es una oportunidad única para acercarse a las raíces de los cuentos británicos en estado puro. La antología llega en una edición de tapa dura con una extensión de 392 páginas. Les dejamos la sinopsis:

"Esta recopilación de Katharine M. Briggs, prestigiosa folclorista inglesa, es la más completa de la larga y fecunda tradición que este género tiene en las islas británicas. Encontramos aquí una amplia galería de personajes: princesas y brujas, hadas y duendes, demonios y dragones, reyes de corazón de oro, todos ellos libres del halo etéreo y embellecido que se impuso en las versiones que se contaron a los niños durante gran parte del siglo XX. 

Mediante una amplia documentación y una cuidada introducción en cada uno de sus apartados, Katharine M. Briggs nos conduce por el apasionante mundo de las tradiciones populares, la narración oral, las leyendas, las fábulas, los cuentos de encantamiento, los de humor y una serie de variantes que constituye esa otra historia que no aparece en los tratados, pero que guarda la memoria viva de la fantasía de los pueblos."