Nova Publica Marea Tóxica de Chen Qiufan

La ciencia ficción china ha logrado, al fin, llegar a occidente y traspasar una barrera invisible que se había erigido por años. Este fenómeno comenzó con la publicación de la trilogía Recuerdos del Pasado Terrestre de Cixin Liu - también conocida como la Trilogía de los Tres Cuerpos - cuyo primer volumen, El Problema de los Tres Cuerpos, fue la primera novela no escrita en inglés en alzarse con el premio Hugo. Sus dos partes siguientes, El Bosque Oscuro y El Fin de la Muerte, terminaron por consolidar la arremetida nipona.

En paralelo, autores como Ted Chiang y su antología La Historia de tu Vida y Ken Liu, autor de La Gracia de los Reyes y El Muro de las Tormentas - los dos primeros volúmenes de una trilogía -, de la antología El Zoo de Papel y traductor/editor de dos excelentes antologías de ciencia ficción china - Planetas Invisibles y la aún inédita en español Broken Stars - también han cautivado a los lectores de ciencia ficción alrededor del globo con su mezcla de la tradición del género y una visión eminentemente oriental.

Las puertas se han abierto a más autores del género, y tanto en inglés como en español se han comenzado a traducir y publicar obras de otros autores consolidados. Así, en junio de este año, llegará al mercado Marea Tóxica, primera novela de Chen Qiufan, escritor, traductor y guionista de ciencia ficción, a través del sello Nova. La novela narra un mundo futuro en China pos 2020, en la isla de Guiyu, donde los trabajadores que llevan a cabo peligrosas labores a fin de lograr ganancias para las empresas chinas y extranjeras son ciborgs cuyas mentes y cuerpos han sido alterados permanentemente a través de la bioingeniería. 

Marea Tóxica tendrá una extensión de 416 páginas y llegará al mercado el 13 de junio. Acá la sinopsis:

"Mimi se ahoga en la basura del planeta.

Es una residual de la Isla de Silicio, lugar al que se envían a reciclar los teléfonos móviles, los portátiles, los robots y los miembros biónicos. Se acumulan en pilas enormes de residuos que contaminan cada centímetro de la tierra. La isla, situada cerca de la costa de China, es la tóxica necrópolis del capitalismo y la cultura de consumo.

Mimi y miles de trabajadores residuales migrantes como ella son atraídos a la Isla de Silicio con la promesa de conseguir seguridad laboral y una vida mejor. Son la sangre que corre por las venas de la economía de la isla, pero se hallan a merced de los poderosos.

Se avecina una tormenta avivada por las implacables bandas locales que se enfrentan por el poder. Los ecoterroristas están obcecados en acabar con el statu quo. Los inversores estadounidenses ansían más beneficios. Y un intérprete sinoestadounidense anhela reencontrarse con sus raíces. Estas fuerzas eclosionan y provocan una guerra entre los ricos y los pobres, entre la tradición y la ambición moderna, entre el pasado y el futuro de la humanidad.

Mimi y los que son como ella tendrán que decidir si se limitarán a contemplar la guerra como meros peones o cambiarán por completo las reglas del juego.

La crítica ha dicho:

«Un logrado techno-thriller ecológico con cuerpo y alma.»

David Mitchell

«Una novela necesaria y despiadada que da que pensar. No podía dejar de leer.»

Lavie Tidhar

«Un análisis categórico y tenaz del futuro próximo.»

Adrian Tchaikovsky"