Siruela Publica Pentamerón de Giambattista Basile

Entre muchas de sus colecciones, la prestigiosa editorial Siruela cuenta con Las Tres Edades: Biblioteca de Cuentos Populares, su rama dedicada a rescatar narraciones antiguas, en muchos casos folclóricas, desde diferentes latitudes del mundo.

Es en esta colección donde Siruela ha publicado Pentamerón de Giambattista Basile, ya el volumen 26, una extensa compilación de algunas de las tradiciones orales europeas más famosas, y otras no tanto, que pasaron a ser parte del imaginario universal gracias a ser popularizadas posteriormente por Perrault o Los Hermanos Grimm, entre otros. 

El volumen cuenta con 480 páginas, traducción del italiano de César Palma, una introducción de Benedetto Croce y un epílogo de Italo Calvino. Sin duda, este volumen pasará a ser uno de los esenciales de la extensa colección Las Tres Edades, además de un libro de referencia sobre las narraciones orales que dieron nacimiento a algunas de las historias más referenciadas en la cultura popular hasta hoy en día.

"Pocos lectores saben que algunas de las más hermosas fábulas del mundo, desde Cenicienta hasta El gato con botas, antes de acabar en las páginas de Perrault y los hermanos Grimm, donde todos las descubrimos de niños, fueron recogidas de las tradiciones orales por el napolitano Giambattista Basile, quien las publicó a comienzos del siglo XVII en el dialecto barroco napolitano. 

El Pentamerón fue definida por Benedetto Croce como «el más antiguo, el más rico y el más artístico de todos los libros de fábulas populares» y por Italo Calvino como «el sueño de un Shakespeare napolitano». Aún hoy, cuando la mayor parte de sus páginas se han integrado en nuestra mitología íntima, este libro amable y brutal, tierno y plebeyo, sabio y popular, sigue siendo una obra maestra casi desconocida."