Reseña TV: La Tierra Errante

La Tierra Errante

Cixin Liu y el éxito su trilogía Recuerdos del Pasado Terrestre, también conocida como la Trilogía de los Tres Cuerpos, abrió la puerta a través de la que la ciencia ficción china ha alcanzado gran reconocimiento en diferentes latitudes del mundo. Ya es posible ver la publicación del resto del catálogo de Cixin Liu además de las excelentes antologías de escritores chino-norteamericanos Ted Chiang (La Historia de tu Vida y la aún inédita Exhalation) y Ken Liu (El Zoo de Papel y Otras Historias), antologías de diversos escritores nipones bajo los títulos Planetas Invisibles y Broken Stars, y también novelas publicadas por primera vez en inglés y español de autores como Chen Qiufan.

Esta verdadera invasión desde la tierra del Sol Naciente por supuesto arrastra consigo sus lógicas extensiones a juegos de video, cartas, películas e incluso obras de teatro. La trilogía de Cixin Liu, en particular, ha sido objeto de adaptaciones a los más diversos medios, con resultados algo disímiles. Aún se trabaja en la adaptación de El Problema de los Tres Cuerpos a la pantalla grande. En este contexto, ha llegado a algunos cines y a Netflix la cinta La Tierra Errante, historia corta publicada en la antología homónima de Liu The Wandering Earth que pronto verá la luz en español gracias al sello Nova.

Producción china bajo la dirección de Frant Gwo, y con nada menos que cinco guionistas, La Tierra Errante parte de una premisa en la clásica vena de la ciencia ficción dura: el sol pronto morirá, estallará y consumirá todo a su paso, incluyendo la Vía Láctea. La Tierra solamente cuenta con 300 años para idear una solución que le permita escapar del desastre. Las autoridades planetarias rápidamente se ponen de acuerdo – suspend the disbelief, como sabiamente dijera hace siglos Samuel Taylor Coleridge – y deciden construir más de cuatro mil motores que transportarán al planeta fuera del sistema solar hacia una nueva galaxia. Una peregrinación de 2.500 años durante la que los habitantes de la Tierra deberán vivir en ciudades en el subsuelo ante cambios de temperatura extremos y condiciones adversas. Todo esto es resumido en los primeros diez minutos del metraje.

Como suele suceder en las historias de Cixin Liu, hay un fuerte componente familiar como núcleo de la narrativa. Liu Pei Qiang, astronauta, deja a su familia durante 17 años para embarcarse en la estación espacial que guía a la Tierra a través del viaje espacial. En el planeta, su hijo Liu Qi, veinteañero ya y su hermana adoptiva deciden dar un paseo ilegal por la superficie. Son detenidos por las autoridades quienes también detienen a su abuelo por soborno. Los tres son liberados por un terremoto que destruye la cárcel y gran parte de los edificios congelados en la superficie. El azar les juega una mala pasada y de pronto se ven involucrados en la misión de rescate más importante de la historia a medida que el viaje de la Tierra peligra al verse atraída por el campo gravitacional de Júpiter.

En todo esto se aprecia la vertiente más catastrófica de la ciencia ficción dura, aquella en que el ser humano debe enfrentarse a los mayores peligros que el universo le arroja, y por supuesto salir victorioso con un mínimo de recursos. Es material resbaloso en su traducción al método cinematográfico y que ha dado decenas de pésimas películas de ciencia ficción. La Tierra Errante no es la excepción. Lo que sigue a la introducción y a la presentación de los personajes es una montaña rusa de los peores clichés juveniles hollywoodenses, un festín de efectos especiales y un ritmo narrativo vertiginoso que difícilmente da respiro. Estamos muy, muy lejos del terreno que transitaran los grandes maestros del cine oriental.

El viaje de Liu Qi para poder reactivar algunos de los motores que alejarán a la Tierra del campo gravitacional de Júpiter está lleno de obstáculos gigantescos que logra sortear de las maneras más inusitadas mientras su padre, aún en el espacio se debate ante la culpa de un pasado de malas decisiones familiares, impotente. Estos pasajes, sin embargo, se ven reducidos a flashbacks de meros segundos para retomar la velocidad del relato de aventuras. Es el principal pecado de la cinta: la casi inexistente densidad de sus personajes, muy poco interesantes, sin profundidad alguna. Y si a eso se le suman un montaje deficiente, una edición errática, una banda sonora sobreutilizada y un guion poco inspirado, entre otros aspectos, lo que queda es un puñado de imágenes que destacan por su inmensidad. No hay mucho más que eso.

Justificar las más de dos horas de metraje resulta una tarea bastante difícil. Hay tanta grasa aquí que la columna vertebral del relato es casi inexistente. Desde sus primeros minutos La Tierra Errante asemeja más a un proyecto de jóvenes inexpertos con un gran apetito por la grandilocuencia y los efectos especiales que a una obra de cineastas maduros. Incluye cada uno de los peores clichés del género y muchos más, y termina siendo uno de los tantos intentos del cine asiático por emular el cine hollywoodense de la peor manera posible, resultando en un producto incluso muy por debajo de las cintas de acción y aventuras norteamericanas. Si esto es un anticipo de la adaptación de El Problema de los Tres Cuerpos y lo que futuras cintas orientales de ciencia ficción pueden entregar, es, de hecho, un panorama pobre en extremo y que ratifica el gigantesco abismo entre la literatura de ciencia ficción y sus esperpénticas adaptaciones cinematográficas.

Isaac Civilo B.

La Tierra Errante

Netflix

2019