Edición Ilustrada de The Ocean at the End of the Lane de Neil Gaiman

Éste quizás sea uno de los momentos más atareados en la vida profesional de Neil Gaiman. A su labor como escritor se suman diferentes proyectos televisivos en los que está involucrado como American Gods de Starlitz, Malos Presagios de Amazon, la próxima The Sandman, la adaptación de la Trilogía de Gormenghast de Mervyn Peake y el regreso de la clásica serie de marionetas de los años 80 El Cuentacuentos.

En medio de esta labor que parece titánica, la editorial William Morrow ha acordado publicar una edición ilustrada de una de sus más hermosas novelas, The Ocean at the End of the Lane, que en español - El Océano al Final del Camino - llegó a los lectores gracias a la editorial Roca.

Definida como una novela de niños para adultos, este trabajo contará con las ilustraciones de Elise Hurst cuyas imágenes, en palabras del mismo Gaiman, "desde el primer momento en que las vi, encajan a la perfección con la novela ya que son ilustraciones de niños para adultos. Imaginé a Elise ilustrando el libro y después hice todo lo posible para que fuera realidad. Lo que ella logró fue mejor que cualquier cosa que yo hubiese esperado."

Elise Hurst, por su parte, ha dicho que "Cuando estaba leyendo El Océano al Final del Camino, fui llevada a las novelas que leía en mi niñez. Vi la portada y las ilustraciones en mi cabeza, el contacto con el papel y el olor de la encuadernación. Mi estilo de ilustración fue inspirado por los libros de mitad de 1900s, pero con un filo más duro a fin de transmitir la oscuridad de la historia."

Ya el año 2013, Gaiman, junto al artista Dave McKean, publicó una edición ilustrada limitada a 2.000 copias. La nueva edición se publicará en inglés el 5 de noviembre en formato tapa dura. Es de esperar que la editorial Roca pueda repetir la labor que hizo con la edición ilustrada de American Gods y hacer llegar a sus seguidores esta obra en su nuevo formato en español.