Runas Publicará Antología Estrellas Rotas, Sucesora de Planetas Invisibles

Hace un par de años, la antología Planetas Invisibles marcó una de las publicaciones más importantes en lo que a ciencia ficción y fantasía china se refiere. Tanto en inglés - Invisible Planets - como en español, este volumen abrió los ojos de los lectores de estos géneros a autores de oriente que no fueran Cixin Liu, Ted Chiang o Ken Liu, a esta altura ya consolidados en ambos hemisferios. La antología ganó varios premios alrededor del mundo y muchas de las historias en ella también han sido galardonadas dentro y fuera de China, ratificando la excelencia de su narrativa.

Ken Liu, autor de la trilogía El Diente de León - La Gracia de los Reyes, El Muro de las Tormentas y un tercer volumen próximo - y de la excelente antología El Zoo de Papel y Otros Relatos, fue el encargado de seleccionar los cuentos cortos de Planetas Invisibles. Y tal fue el éxito de éste que en inglés ya fue publicado el segundo volumen titulado Broken Stars, también seguido de gran aceptación por parte de los lectores y la crítica.

El sello Runas de la editorial Alianza ha confirmado que en Abril publicará este segundo volumen que incluirá a muchos nuevos nombres comparados con Planetas Invisibles y con una extensión que es casi el doble de esa primera antología, además de tres ensayos sobre ciencia ficción redactados por tres escritores chinos. Una vez más, Ken Liu fue el encargado de curar esta nueva colección de cuentos, lo que significa que el altísimo nivel de calidad de las obras incluidas en este nuevo volumen será el mismo de la primera colección, ya de por sí soberbia. 

Acá la traducción de la sinopsis inglesa:

“Estrellas Rotas, editada por el galardonado escritor Ken Liu, sigue la senda de Planetas Invisibles y es su segunda antología de ficción especulativa china en formato corto. Liu reune una colección de  historias que seguro emocionará y contentará a los lectores que desarrollen un gusto y emoción por la ciencia ficción china.

Algunos de los autores incluidos ya son conocidos por los lectores occidentales como Liu Cixin y Hao Jingfang, ambos ganadores de Hugo y otros que llegarán al mercado nacional por primera vez. Dado al creciente interés en la nueva ciencia ficción china, prácticamente todas las historias fueron publicadas originalmente en la de´cada de 2010.

Las historias abarcan desde relatos hasta novelas cortas y evocan todos los matices del espectro emocional. Además de historias firmemente arraigadas en subgéneros familiares, como la ciencia ficción dura, el cyberpunk, la fantasía científica y la space opera, la antología también incluye historias que muestran vínculos más profundos con la cultura china: historia china alternativa, viaje en el tiempo chuanyue, sátira con relatos históricos y alusiones contemporáneas que probablemente sean desconocidas para el lector occidental promedio. Si bien la antología no afirma ni intenta ser “representativa” o “integral”, demuestra la vitalidad y diversidad de la ciencia ficción que se escribe en China en este momento.

Además, tres ensayos al final del libro exploran la historia de la publicación de ciencia ficción china, el estado del fandom chino contemporáneo y cómo el creciente interés en la ciencia ficción en China ha impactado a los escritores que durante mucho tiempo trabajaron en la oscuridad.”